MENGENAL KALIMAT Al-FATIHAH – ISIM, FI’IL DAN HARF
Surah Al-Fatihah (QS 1:1-7)
QS 1:1 | |||
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Mengasihani. | |||
KALIMAH | TERJEMAHAN | JENIS | PENERANGAN |
بِ | Dengan | Harf | Harf Jer |
اسْمِ | nama | Isim | Isim Majrur |
اللهِ | Allah | Isim | Kerana ال |
الرَّحْمَنِ | Yang Maha Pemurah | Isim | Kerana ال (kata dasar ر ح م ) |
الرَّحِيمِ | Yang Maha Penyayang | Isim | Kerana ال (kata dasar ر ح م ) |
QS 1:2 | |||
الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ 2. Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan Yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. | |||
الْحَمْدُ | Segala puji | Isim | Kerana ال (kata dasar ح م د ) |
لِ | bagi | Harf | Harf Jer |
اللهِ | Allah | Isim | Isim Majrur |
رَبِّ | Tuhan (Pentadbir) | Isim | (kata dasar ر ب ب ) |
الْعَلَمِينَ | seluruh alam | Isim | Kerana ال (kata dasar ع ل م ) |
QS 1:3 | |||
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 3. Yang Maha Pemurah, Yang Maha Mengasihani. | |||
الرّحْمَنِ | Yang Maha Pemurah | Isim | Kerana ال (kata dasar ر ح م ) |
الرَّحِيمِ | Yang Maha Penyayang | Isim | Kerana ال (kata dasar ر ح م ) |
QS 1:4 | |||
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ 4. Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat). | |||
مَلِكِ | Yang Memiliki | Isim | (kata dasar م ل ك ) |
يَومِ | hari | Isim | (kata dasar ي و م ) |
الدِّيْنِ | agama (pembalasan) | Isim | Kerana ال (kata dasar د ي ن ) |
QS 1:5 | |||
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5. Engkaulah sahaja (Ya Allah) yang kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan. | |||
إِيَّاكَ | Akan (hanya) Engkau | Dhomir | Dhomir Munfasil ( ك = Harf Qhitof) |
نَعْبُدُ | kami sembah | Fi’il | Fi’il Mudhori’ |
وَ | dan | Harf | Harf Athof |
إِيَّاكَ | akan (hanya) Engkau | Dhomir | Dhomir Munfasil |
نَسْتَعِيْنُ | kami mohon pertolongan | Fi’il | Fi’il Mudhori’ (kata dasar ع و ن ) |
QS 1:6 | |||
إِهْدِ نَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمِ 6. Tunjukilah kami jalan yang lurus. | |||
إِهْدِ | Tunjukkanlah (oleh) Engkau | Fi’il | Fi’il Amar (buang huruf illat) |
نَا | (akan) kami | Dhomir | Dhomir Munfasil |
الصِّرَاطَ | jalan | Isim | Kerana ال (kata dasar ص ر ط ) |
الْمُسْتَقِيْمِ | yang lurus | Isim | Kerana ال (kata dasar ق و م ) |
QS 1:7 | |||
صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ 7. Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat. | |||
صِرَاطَ | Jalan | Isim | (kata dasar ص ر ط ) |
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | Isim | Isim Mausul |
أَنْعَمْتَ | telah Engkau beri nikmat | Fi’il | Fi’il Madhi |
عَلَىْ | atas | Harf | Harf Jer |
هِمْ | mereka | Isim Dhomir | (ه = Dhomir Munfasil) (م = Harf Jama' Muzakkar) |
غَيْرِ | bukan | Isim | (kata dasar غ ي ر ) |
الْمَغْضُوبِ | orang-orang yang dimurkai | Isim | Isim Jama’ Taksir (Isim = ada ال ) |
عَلَىْ | atas | Harf | Harf Jer |
هِمْ | mereka | Isim Dhomir | (ه = Dhomir Munfasil) (م = Harf Jama' Muzakkar) |
وَ | dan | Harf | Harf Athof |
لاَ | tidak | Harf | Harf Nafi |
الضَّآلَّيْنَ | orang-orang yang sesat | Isim | Isim Jama’ Muzakkar Salim (Isim = ada ال ) |
Untuk download tajuk ini sila klik pada link berikut:
