IDHOFAH (3)-Mudhaf-Mudhaf Ilaih

IDHOFAH (3)

MUDHAF – MUDHAF ILAIH

( الـمُضَافُ و الـمُضَافُ اِلَيْهِ )

Kata “pintu” dan kata “rumah” kedua-duanya adalah dua kata yang mengandungi  makna yang berbeza. Namun kedua-duanya dapat dihubungkan, atau lebih tepatnya, dapat digabungkan sehingga membentuk satu makna baru: pintu rumah (iaitu ‘pintu untuk rumah’ atau ‘pintunya rumah’). Pintu rumah adalah kata majmuk, suatu kata yang berasal dari, paling tidak, dua buah kata yang berbeza, yang apabila keduanya digabungkan membentuk satu makna baru.

Dalam Bahasa Arab, penggabungan (atau penyandaran) ini dikenali dengan istilah الإِضَافَةُ  (Idhofah). Perlu diperhatikan bahawa yang digabungkan dalam pola    الإِضَافَةُ  ini adalah dua (atau lebih) kata benda atau isim. Maksudnya, kedua-duanya haruslah kata benda atau isim.

Dalam  الإِضَافَةُ , kata pertama, iaitu pintu, dinamakan  مُضَافٌ  (Mudhaf). Manakala kata yang kedua, iaitu rumah, dinamakan   مُضَافٌ إِلَيْهِ  (Mudhaf Ilaih). Perhatikan huraian pada jadual berikut:

Makna	الإِضَافَةُ		الكَلِمَةُ
	مُضَافٌ إِلَيْهِ	مُضَافٌ
Pintu rumah	بَيْتٍ	بَابُ	بَابُ بَيْتٍ
Buku siswa	تِلْمِيْذٍ	كِتَابُ	كِتَابُ تِلْمِيْذٍ
Kunci pintu	بَابٍ	مِفْتَاحُ	مِفْتَاحُ بَابٍ

Dari contoh-contoh di atas, maka jelaslah prinsip dasar pola Idhofah seperti berikut:

مُضَافٌ إِلَيْهِ	مُضَافٌ
Harus selalu diungkapkan dalam keadaan Majrur  ( مـجرور )	Tidak ber-Alif Lam  ( ال ) dan tidak bertanwin  ( تنْوِيْن )

Diperbolehkan untuk menyebarluaskannya dalam bentuk apapun, selama tidak untuk tujuan komersial.

Download:

 http://www.4shared.com/office/coHDTJrP/Idhofah__3_-Mudhaf-Mudhaf_Ilai.html?refurl=d1url

IDHOFAH (2)-Senarai Mudhaf-Mudhaf Ilaih Dan Contoh Dalam Jumlah

IDHOFAH (2)

SENARAI MUDHAF-MUDHAF ILAIH DAN CONTOH DALAM JUMLAH

Idhofah (Mudhaf-Mudhaf Ilaih)	Makna	Contoh Dalam Jumlah	Makna
مَسْجِد الْجَامِعَةِ	Masjid kampus	ذَهَبْتُ اِلَى مَسْجِدِ الْجَامِعَةِ	Saya pergi ke masjid kampus
سُوْرَة الْفَاتِحَةِ	Surah Al-Fatihah	قَرَأْتُ سُوْرَةَ الْفَاتِحَةِ	Saya membaca surah Al-Fatihah
كِتَاب زَيْدٍ	Kitab (milik) Zaid)	كِتَابُ زَيْدٍ عَلَى الْمَكْتَبِ	Kitab (milik) Zaid di atas meja
كِتَابكَ	Kitab mu	اَسْتَعِيْرُ كِتَابَكَ	Saya meminjam kitab mu
رَسُوْل اللهِ	Rasulullah	اِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَالِحٌ	Sesungguhnya Rasulullah shaleh
لَيْلة الْقَدْرِ	Malam qadar	لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرِ	Malam qadar lebih baik dari seribu bulan

IDHOFAH (1)-Mudhaf-Mudhaf Ilaih

IDHOFAH (1)

(MUDHAF-MUDHAF ILAIH)

PENGERTIAN

Idhofah adalah bentuk penyandaran antara satu kata dengan kata yang lain, iaitu antara satu isim dengan isim yang lain. Apabila dua buah isim atau lebih digabung menjadi sebuah kesatuan kata yang baru (Kata Majmuk), maka kata yang di depan dinamakan Mudhaf sedang kata yang di belakang dinamakan Mudhaf Ilaih.  Kombinasi Mudhaf-Mudhaf Ilaih ini membentuk Isim Ma’rifah.

CIRI-CIRI MUDHAF-MUDHAF ILAIH

Adapun ciri-ciri Mudhaf dan Mudhaf Ilaih adalah seperti berikut:

(a)    Mudhaf selalu dalam keadaan Nakirah (tanpa Alif-Lam) tapi tanpa tanwin. Sedangkan Mudhaf Ilaih selalu dalam keadaan Ma’rifah., baik dengan Alif-Lam maupun dengan Isim Ma’rifah yang lain (contohnya Isim Alam atau Dhomir).

Contoh:

1.	كِتَابُ الْمُدَرِّسِ (Buku guru)		Mudhaf Ilaih dengan Alif-Lam
	الْمُدَرِّسِ	كِتَابُ
	Mudhaf Ilaih	Mudhaf
2.	بَيْتُ زَيْدٍ (Rumah Zaid)		Mudhaf Ilaih dengan Isim Alam
	زَيْدٍ	بَيْتُ
	Mudhaf Ilaih	Mudhaf
3.	بَيْتُهُمْ (Rumah mereka)		Mudhaf Ilaih dengan Dhomir هُمْ (mereka)
	هُمْ	بَيْتُ
	Mudhaf Ilaih	Mudhaf

PERHATIAN:

(i)                  Mudhaf Ilaih huruf akhirnya selalu berbaris kasrah (perhatikan contoh satu dan dua) kecuali untuk Dhomir kerana Dhomir sifatnya tetap tidak berubah (mabni).

(ii)                Mudhaf tidak boleh ditanwin.

(iii)               Mudhaf dan Mudhaf Ilaih kedua-duanya merupakan isim.

(b)   Bila Mudhaf berupa Isim Mutsanna atau Jama’ Mudzakkar Salim maka huruf Nun di akhirnya dihilangkan.

Contoh:

1.	مُسْلِمَا الْجَاوِيِّ		Dua Muslim Jawa	Mudhaf berupa Isim Mutsanna
	الْجَاوِيِّ	مُسْلِمَا
	Mudhaf Ilaih	Mudhaf
2.	مُسْلِمُو الْجَاوِيِّ		Muslim-muslim Jawa	Mudhaf berupa Isim Jama’ Mudzakkar Salim
	الْجَاوِيِّ	مُسْلِمُو
	Mudhaf Ilaih	Mudhaf

(c)    Bila Mudhaf Ilaih lebih dari satu kata maka Isim Ma’rifah yang ber-Alif-Lam hanya diberikan pada kata yang terakhir.

Perhatikan contoh berikut:

1.	مِفْتَاحُ بَيْتِ الْمُدَرِّسِ	Kunci rumah guru
2.	مِفْتَاحُ بَيْتِ مُدَرِّسِ الْفِقْهِ	Kunci rumah guru Fiqh

Diperbolehkan untuk menyebarluaskannya dalam bentuk apapun, selama tidak untuk tujuan komersial.

 Download:

http://www.4shared.com/office/EguncP--/Idhofah_1-Mudhaf-Mudhaf_Ilaih.html?refurl=d1url