MENGENAL KALIMAH AN-NAAS-(Isim-Fi'il-Harf-Terjemahan Per Kata)

MENGENAL KALIMAH AL-QURAN (QS 114:1-6)-ISIM, FI’IL DAN HARF

SURAH AN-NAAS (QS 114:1-6)

QS 114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس  1. Katakanlah (Wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
KALIMAT	TERJEMAHAN	JENIS	PENERANGAN
قُلْ	Katakanlah oleh engkau	Fi’il	Fi’il Amar
أَعُوذُ	aku berlindung	Fi’il	Fi’il Mudhori’
بِ	dengan	Harf	Harf Jer
رَبِّ	Tuhan	Isim	Isim Majrur
النَّاسِ	manusia	Isim	Kerana  ال ن و س
QS 114:2
مَلِكِ النَّاسِ  2. "Yang Menguasai sekalian manusia,
مَلِكِ	raja	Isim	Isim Majrur
النَّاسِ	manusia	Isim	Kerana  ال Kata dasar: ن و س
QS 114:3
إِلَهِ النَّاسِ  3. "Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
إِلَهِ	Tuhan/Sembahan	Isim	Isim Majrur
النَّاسِ	manusia	Isim	Kerana  ال Kata dasar: ن و س
QS 114:4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْحَنَّاسِ  4. "Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam,
مِنْ	daripada	Harf	Harf Jer
شَرِّ	kejahatan	Isim	Isim Majrur
الوَسْوَاسِ	was-was/bisikan	Isim	Kerana  ال Kata dasar: و س و
الْخَنَّاسِ	yang menunggu-nunggu peluang	Isim	Kerana  ال Kata dasar: خ ن س
QS 114:5
الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ  5. "Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia,
الَّذِى	Yang	Isim	Kerana  ال Kata dasar: ا ل ذ
يُوَسْوِسُ	ia was-waskan/ia bisikkan	Isim	Kata dasar: و س و
فِى	pada/didalam	Harf	Harf Jer
صُدُورِ	dada-dada/hati-hati	Isim	Isim Jama’ Taksir Kata Dasar: ص د ر
النَّاسِ	manusia	Isim	Kerana  ال Kata dasar: ن و س
QS 114:6
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ  6. "(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
مِنَ	daripada	Harf	Harf Jer
الْجِنَّةِ	jin	Isim	Kerana  ال (Kata dasar: ج ن ن
وَ	dan	Harf	Harf ‘athof
النَّسِ	manusia	Isim	Kerana  ال (Kata dasar: ن و س

Untuk download tajuk ini sila klik pada link berikut:
http://www.4shared.com/document/Zo71i6eu/MENGENAL_KALIMAH_QS114_1-6.html