Tuesday, November 8, 2011

MENGENAL KALIMAT AL-FATIHAH-(Isim-Fi'il-Harf-Terjemahan Per Kata)

MENGENAL KALIMAT Al-FATIHAH – ISIM, FI’IL DAN HARF
Surah Al-Fatihah (QS 1:1-7)

QS 1:1
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Mengasihani.
KALIMAH
TERJEMAHAN
JENIS
PENERANGAN
بِ
Dengan
Harf
Harf Jer
اسْمِ
nama
Isim
Isim Majrur
اللهِ
Allah
Isim
Kerana  ال
الرَّحْمَنِ
Yang Maha Pemurah
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ر ح م )
الرَّحِيمِ
Yang Maha Penyayang
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ر ح م )
QS 1:2
الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ 
2. Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan Yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
الْحَمْدُ
Segala puji
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ح م د )
لِ
bagi
Harf
Harf Jer
اللهِ
Allah
Isim
Isim Majrur
رَبِّ
Tuhan (Pentadbir)
Isim
(kata dasar  ر ب ب  )
الْعَلَمِينَ
seluruh alam
Isim
Kerana  ال
(kata dasar   ع ل م )
QS 1:3
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 
3. Yang Maha Pemurah, Yang Maha Mengasihani.
الرّحْمَنِ
Yang Maha Pemurah
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ر ح م  )
الرَّحِيمِ
Yang Maha Penyayang
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ر ح م  )
QS 1:4
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ 
4. Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
مَلِكِ
Yang Memiliki
Isim
(kata dasar  م ل ك )
يَومِ
hari
Isim
(kata dasar  ي و م )
الدِّيْنِ
agama (pembalasan)
Isim
Kerana  ال
(kata dasar د ي ن )
QS 1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 
5. Engkaulah sahaja (Ya Allah) yang kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
إِيَّاكَ
Akan (hanya) Engkau
Dhomir
Dhomir Munfasil
( ك = Harf Qhitof)
نَعْبُدُ
kami sembah
Fi’il
Fi’il Mudhori’
وَ
dan
Harf
Harf Athof
إِيَّاكَ
akan (hanya) Engkau
Dhomir
Dhomir Munfasil
نَسْتَعِيْنُ
kami mohon pertolongan
Fi’il
Fi’il Mudhori’
(kata dasar  ع و ن )
QS 1:6
إِهْدِ نَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمِ 
6. Tunjukilah kami jalan yang lurus.
إِهْدِ
Tunjukkanlah (oleh) Engkau
Fi’il
Fi’il Amar
(buang huruf illat)
نَا
(akan) kami
Dhomir
Dhomir Munfasil
الصِّرَاطَ
jalan
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ص ر ط )
الْمُسْتَقِيْمِ
yang lurus
Isim
Kerana  ال
(kata dasar  ق و م )
QS 1:7
صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ 
7. Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
صِرَاطَ
Jalan
Isim
(kata dasar ص ر ط )
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
Isim
Isim Mausul
أَنْعَمْتَ
telah Engkau beri nikmat
Fi’il
Fi’il Madhi
عَلَىْ
atas
Harf
Harf Jer
هِمْ
mereka
Isim Dhomir
(ه = Dhomir Munfasil)
(م = Harf Jama' Muzakkar)
غَيْرِ
bukan
Isim
(kata dasar  غ ي ر )
الْمَغْضُوبِ
orang-orang yang dimurkai
Isim
Isim Jama’ Taksir
(Isim = ada ال )
عَلَىْ
atas
Harf
Harf Jer
هِمْ
mereka
Isim Dhomir
(ه = Dhomir Munfasil)
(م = Harf Jama' Muzakkar)
وَ
dan
Harf
Harf Athof
لاَ
tidak
Harf
Harf Nafi
الضَّآلَّيْنَ
orang-orang yang sesat
Isim
Isim Jama’ Muzakkar Salim (Isim = ada ال )

 Untuk download tajuk ini sila klik pada link berikut:

1 comment:

  1. Blog ini benar-benar bermanfaat. Membantu saya dalam mempelajari ilmu nahwu shorof. Teruskan usaha baik ini.
    Jazakallahu khairan

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...